맥에서 듀얼 디스플레이를 쓰기 시작한 이후로 들었던 생각은 디스플레이 사이에 걸쳐서 윈도우를 위치하는 것은 원래 안 되는 것인가 였습니다.

알고보니 Mission Control 쪽에 관련 설정이 있더군요.

시스템 환경설정 > Mission Control > 각각의 Spaces가 있는 디스플레이 체크박스를 해제하면 창 사이에 윈도우를 위치할 수 있게 됩니다.